Гарантія якісного перекладу та локалізації відповідно до міжнародних стандартів ISO
- 3х ступінчастий контроль якості.
- Локалізація носіями із 70 країн світу.
- Гарантія дотримання термінів, прописана у договорі.
ми порахуємо ваш бюджет на
переклад тексту
Отримати розрахунок вартості
Заповніть форму, прикріпіть файл із ТЗ для перекладу і ми повідомимо про вартість усієї роботи на email
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних.
Гнучка ціна
4 пакети рішень для перекладацьких завдань будь-якої складності, адаптовані під ваш бюджет та терміни.
Строки
Галузевий лідер за продуктивністю, за рахунок технологічної оптимізації процесів, з 95% гарантією дотримання перекладу в строк.
Якість
Гарантована якість експертного перекладу відповідно до міжнародних сертифікатів якості серії ISO 9001, 17100.
Розуміємо важливість отримання
повного переліку послуг перекладу - в одному бюро
Переклад носієм мови
Якісні переклади від досвідчених носіїв мови для будь-якої тематики та індустрії.
Послуги локалізації та адаптації контенту
Адаптація вашого контенту для різних ринків з урахуванням культурних особливостей.
- Переклад та локалізація сайту.
- Переклад та локалізація застосунків.
-Переклад та локалізація ігор.
AI переклад з вичиткою носієм
Використання штучного інтелекту для перекладу з подальшою перевіркою носієм мови.
Пост-перекладна коректура/редактура
Редагування та коректура тексту після перекладу для забезпечення високої якості.
Експертний переклад (у вузькій тематиці)
Переклади від фахівців у 300+ вузьких галузях, що потребують спеціальних знань.
Індустрії, які ми обслуговуємо
- Виробництво
- Роздрібна торгівля
- Будівництво / Проектування
- Постачання матеріалів та обладнання для B2B
- Медицина, краса та здоров’я
- Логістика
- Агробізнес
- IT
- Професійні послуги
- Маркетинг
- Консалтинг
- Фінанси
- Держава та політика
- Некомерційні та громадські організації
- Освіта
Отримати розрахунок вартості
Заповніть форму, прикріпіть файл із ТЗ для перекладу і ми повідомимо про вартість усієї роботи на email
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних.
Ми працюємо в бізнесі -
побудови довіри
Digital -команда експертів “Філін” з 10 річним досвідом
МСП “ФІЛІН” надає послуги професійного перекладу по всьому світу. Співпрацюємо з приватними особами та великими компаніями, організаціями та іноземними корпораціями. Наша мета – зробити процес перекладу для компаній прозорим, простим і зручним.
“Філін” працює, щоб кінцева мета перекладу – завжди досягалася без стресу і форс-мажорів. Для цього ми уважно стежимо за новими тенденціями та технологіями в галузі перекладів і впроваджуємо їх у нашу роботу.
Ми завжди відкриті до нової співпраці та готові стати Вашим надійним партнером вже сьогодні! We are always open to new cooperation and are ready to become your reliable partner today! Nous sommes toujours ouverts à de nouvelles coopérations et sommes prêts à devenir votre partenaire fiable dès aujourd’hui! Jesteśmy zawsze otwarci na nową współpracę i już dziś jesteśmy gotowi zostać Twoim niezawodnym partnerem!
Технології та якість
Ми використовуємо сучасні технології та суворі процеси контролю якості, щоб забезпечити найвищі стандарти перекладу
CAT-програми та технології
Використання CAT-програм для управління точністю термінології та пам’яті перекладу дозволяє економити ваші гроші.
Система управління перекладами (TMS)
Ефективне управління проектами перекладу для своєчасного виконання та коммунікації.
Сертифікація ISO 9001 і 17100
Відповідність міжнародним стандартам якості ISO 9001 і 17100 для забезпечення високої якості послуг.
10-кроковий процес забезпечення якості
Галузевий лідер за продуктивністю, за рахунок технологічної оптимізації процесів, з 95% гарантією дотримання перекладу в строк.
1. Аналізуємо файли: формат і контент
2. Формуємо для Вас пропозицію на 2-3 варіанти бюджету зі звичайним терміном і прискореним
3. Підбираємо команду релевантну для даної тематики, процесів і термінів
4. Готуємо документи до перекладу (вивантаження тексту, розгортка)
5. Перекладаємо.
Кожен переклад проходить подвійну перевірку перед здачею готового проєкту замовнику
6. Редагуємо профільним фахівцем.
Редактор верифікує: стиль, термінологію, коректність (профільність)
7. Коригуємо.
Професійний коректор, перевіряє: орфографію, пунктуацію, повноту, цифри, обсяг, оформлення тощо.
8. Перевіряємо, автоматичними сервісами перевірки: Verifica, Ixbench, Grammarly
9. Готуємо файли до здачі (верстка)
10. Фінальна перевірка.
Менеджер перед натисканням на кнопку “відправити клієнту”, ще раз перевіряє файли і перевіряє, чи красиво виглядає назва файлу.
МОВ СВІТУ
Ризики поганого перекладу
- Марно витрачені кошти
- Не закрита зустріч/угода
- Непорозуміння в комунікаціях та умовах
- Але найнеприємніше: Розрив ділових відносин та припинення співпраці
Перекладацькі послуги – це галузь, яка привертає безліч некваліфікованих працівників із неповною зайнятістю, фрілансерів і не професіоналів.
В епоху ШІ, отримати більш кращий переклад ніж у Google Translate – можливо, але це не точний переклад, носієм мови.
професійне бюро перекладів
від компанії, співробітники якої
непрофесіонали?
70
СВІТУ
1500+
ПЕРЕВІРЕНИХ ВИКОНАВЦІВ В БАЗІ
42 657
ПРОЄКТІВ
12
РОКІВ НА РИНКУ ПЕРЕКЛАДІВ
ТОП 10
БЮРО УКРАЇНИ
Ефективна локалізація та адаптація вашого контенту для збільшення залученості та конверсії на нових ринках
Забезпечуємо безперебійну локалізацію завдяки передовим технологіям і досвідченій команді. Ваш контент буде повністю адаптований і перевірений на кожному етапі.
Отримати розрахунок вартості
Заповніть форму, прикріпіть файл із ТЗ для перекладу і ми повідомимо про вартість усієї роботи на email
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних.
